Lavinia Benedetti

Professore associato di Lingue e letterature della Cina e dell'Asia sud-orientale [L-OR/21]
Ufficio: Torretta sul cortile
Email: lavinia.benedetti@unict.it lavinia.benedetti@gmail.com
Telefono: (890 542)
Orario di ricevimento: Durante la sospensione didattica (dal 20 gennaio al 29 febbraio) i ricevimenti saranno comunicati tramite avviso specifico


Lavinia Benedetti è professoressa associata di Lingua e letteratura cinese (SSD l/or-21)

Interessi di ricerca: Letteratura di crimine cinese di epoca imperiale; letteratura Ming, opera letteraria di Feng Tang; CSL; serie televisive cinesi in costume; xiang sheng

PROGETTI DI RICERCA:

1. Principal Investigator per Progetto Prometeo 2018. Titolo: CLASSICI DELLA LETTERATURA CINESE COME PATRIMONIO CULTURALE CONDIVISO TRA CINA E GIAPPONE. Università degli Studi di Catania. Gruppo di ricerca, composto da Lavinia Benedetti, Paolo Villani e Paolo La Marca.

2. 2018/2019 – Individual Project for Programma Triennale della Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche. PROMETEO 1. TITOLO “Individualismo e immagine di sé nella letteratura cinese antica”. Università degli Studi di Catania.

3. Traduzione di Feng Tang, Tian Xia Luan, edito da People’s Literature Publishing House Co., Ltd (stipula del contratto, ottobre 2018).

4. Principal Investigator per Progetto Prometeo 2017, Università degli Studi di Catania. Gruppo di ricerca “DICEG”, composto da Lavinia Benedetti, Paolo Villani e Alba Rosa Suriano.

5. 2017/2018 – Individual Project for Programma Triennale della Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche, entitled “Women on Death Row: Judicial Injustices in Traditional Chinese Fiction.” Università degli Studi di Catania.

6. Group Project “The Concept of Fa in Pre-Qin Thounght from the Cosmological, Social and Political Point of View”. Vincitore del Programma SDCF,

7. Progetto Database CCTSS 国际汉学家数据库 (意大利卷) per Beijing Language and Culture University (BLCU). Dal 2015 a oggi

8. Progetto FIR Quando il genere desta conflitto per Università degli studi di Catania. 2015-2017.

FELLOWSHIPS:

1. Traduttrice e curatrice presso Institute of Arts and Humanities, Shanghai Jiaotong University. (Certificate of work experience: nomina 25 maggio 2016 e conclusione del progetto novembre 2016).

2. Visiting Fellow per un mese presso Institute of Arts and Humanities, Shanghai Jiaotong University. (Certificate: nomina per luglio-agosto 2015)

3. Missione di ricerca per un mese (luglio-agosto 2014) presso Department of Chinese Language and Literature, School of Humanities and Social Sciences, Tsinghua University, Beijing.

4. Missione di ricerca per un mese (luglio-agosto 2012) presso Department of Chinese Language and Literature School of Humanities and Social Sciences, Tsinghua University, Beijing

ALTRI PROGETTI:

1. 2017 Progetto Erasmus Plus. Organizzazione e coordinamento del progetto Erasmus Plus. Collaborazione tra la Struttura Didattica Speciale di Ragusa, Università degli Studi di Catania e la Hebei Normal University 河北师范大学, P.R.C.

2. Dal 2015 a oggi. Organizzazione e coordinamento del progetto per i viaggi studio. Collaborazione tra la Struttura Didattica Speciale di Ragusa, Università degli Studi di Catania e la Qingdao Technological University 青岛理工大学, P.R.C.

 

 

 

 

27/01/2020
Risultati prove scritte
In allegato i risultati delle prove scritte della cattedra di lingua cinese.
14/01/2020
Annullamento lezioni e ricevimento
Tutte le lezioni e il ricevimento della prof.ssa Benedetti previste per oggi 14 gennaio non avranno luogo; saranno recuperate venerdì 17 gennaio come segue:
III anno: 15.30-17.30
II anno: 17.30-19.30
17/12/2019
Lezioni di recupero
La prof.ssa benedetti terrà delle lezioni di recupero sabato 18 gennaio nelle seguenti fasce orarie:
III anno ore 10.00-12.00
II anno ore 12.00-14.00
16/12/2019
Comunicazione lezioni e ricevimenti
Le lezioni di Lingua e traduzione cinese 2 e Linguaggi settoriali e Traduzione cinese ricominceranno lunedì 13 gennaio.
I ricevimenti ricominceranno la settimana di lunedì 13 gennaio.

29/11/2019
Sospensione lezioni e comunicazione prove in itinere
Tutte le lezioni e i ricevimenti della prof.ssa Benedetti sono sospesi dal 3 dicembre e riprenderanno in data da definire.
La docente terrà delle prove in itinere nei seguenti giorni:
III anno mercoledì 11 dicembre  ore 15.30-17.30
II anno giovedì 12 dicembre ore 15.30-19.30.
27/11/2019
Prof.ssa Benedetti / Lezioni di recupero
La prof.ssa Benedetti terrà una lezione di recupero di Lingua e traduzione cinese II (10:30-12:30) e di Linguaggi settoriali e traduzione cinese (12:30-14:30), giovedì 28 novembre in un'aula di S.Teresa.
25/11/2019
Posticipo ricevimento
Il ricevimento del 26 novembre è posticipato al 28 novembre ore 17.30.
14/11/2019
Comunicazione lezioni di recupero di Lingua e traduzione cinese II e Linguaggi settoriali e traduzione cinese
La lezione di recupero di Linguaggi settoriali e traduzione cinese prevista per oggi, 14 novembre, è spostata a sabato 16 novembre alle 12.00-14.00; la lezione di Lingua e traduzione cinese II del 16 novembre (12.00-14.00) è anticipata alle 10.00-12.00.
13/11/2019
Lezioni di recupero
La prof.ssa Benedetti terrà delle elzioni di recupero come segue:
III anno giovedì 14 novembre ore 17.30-19.30
II anno sabato 16 novembre ore 12.00-14.00.
30/10/2019
Annullamento lezioni
Tutte le lezioni del 4 novembre sono annullati.
23/10/2019
Posticipo inizio lezioni
Il corso di lingua e traduzione cinese II avrà inizio il 29 ottobre. La lezione del 28 ottobre viene posticipata a mercoledì 30 ottobre ore 17.30-19.30. 
27/05/2019
Risultati prove in itinere
In allegato i risultati delle prove in itinere.
27/05/2019
Comunicazione
Gli studenti di Lingua e traduzione cinese 2 e Linguaggi settoriali e traduzione cinese che hanno partecipato all'esonero di maggio, possono visionare il proprio esame lunedì 27 maggio 2019, ore 17:30-19:30, presso l'ufficio di cinese e giapponese.
 
 

16/05/2019
Comunicazione fine corsi e ricevimento
Le lezioni di Lingua e traduzione cinese II e Linguaggi settoriali e traduzione cinese si sono concluse il 14 maggio. Il ricevimento è sospeso e si terrà dietro appuntamento.
 
13/05/2019
Prova in itinere e annullamento ricevimento
Martedì 14 maggio la lezione di Lingua e traduzione cinese II (12.30-14.30) è annullata e dalle 15.30 alle 19.30 si terrà la prova in itinere di grammatica per Lingua e traduzione cinese II e Linguaggi settoriali e traduzione cinese.
Il ricevimento del 14 maggio viene annullato.
06/05/2019
Annullamento prova in itinere
La prova ihn itinere di domani 7 maggio viene annullata e si terrà in data da destinare.
29/04/2019
Annullamento lezioni e ricevimento
Tutte le lezioni e il ricevimento della prof.ssa Benedetti del 29 e 30 aprile non avranno luogo.
16/04/2019
Annullamento lezione di Linguaggi settoriali e traduzione cinese e ricevimento
La lezione e il ricevimento della prof.ssa Benedetti previste per oggi, 16 aprile non avranno luogo.
05/04/2019
Comunicazione prova in itinere e annullamento ricevimento
Martedì 7 maggio la lezione di Lingua e traduzione cinese II (12.30-14.30) è annullata,  dalle 15.30 alle 19.30 si terrà la prova in itinere di grammatica per Lingua e traduzione cinese II e Linguaggi settoriali e traduzione cinese.
Il ricevimento del 7 maggio viene annullato.
19/03/2019
Lezione di recupero di Lingua e traduzione cinese II
La prof.ssa Benedetti terrà una lezione di recupero di Lingua e traduzione cinese II venerdì 22 marzo alle 10.30-12.30.
19/03/2019
Posticipo lezioni
Tutte le lezioni della prof.ssa Benedetti, previste per lunedì 1° aprile, sono posticipate a mercoledì 3 aprile come segue:
- II anno ore 10.30-12.30 - aula 2 ex Distretto militare
- III anno ore 12.30-14.30 - aula 2 ex Distretto militare.
28/01/2019
Risultati esonero linguaggi settoriali e traduzione cinese
In allegato   i risultati esonero di comprensione del testo e scrittura creativa di Linguaggi settoriali e traduzione cinese.
28/01/2019
Risultati esonero 1 lingua e traduzione cinese II
In allegato i risultati esonero 1 di comprensione del testo e scrittura creativa.
11/01/2019
Annullamento lezioni e ricevimento
Tutte le lezioni e il ricevimento della prof.ssa Benedetti del 14 e 15 gennaio sono annullati.
07/01/2019
Comunicazione elaborati
Si comunica che gli "esoneri natalizi" potranno essere consegnati alla professoressa Ottaviano nei seguenti giorni:
Lingua e traduzione cinese 2: mercoledì 9 gennaio 2019 ore 08:30-12:30,
Linguaggi settoriali e traduzione cinese: martedì 8 gennaio 2019 ore 12:30-14:30.
Gli elaborati dovranno essere necessariamente compilati a mano con grafia leggibile e consegnati entro e non oltre le date consigliate.
07/01/2019
Annullamento lezioni e ricevimento
Tutte le lezioni e il ricevimento della Prof.ssa Benedetti del 7 e 8 gennaio sono annullati.
DataStudenteArgomento della tesi
10/07/2019Y62000466Eunuchi Cina imperiale
20/06/2019Y62000520Van Gulik, romanzo poliziesco cinese