Sito non più aggiornato
Dal 19/01/2023 questo sito non verrà più aggiornato: le informazioni qui contenute hanno un puro valore di archivio.
Il nuovo sito della SDS di Ragusa è accessibile all'indirizzo www.sdsragusa.unict.it
Maria Carreras Goicoechea
Archivio avvisi
Ricevimento
La prof.ssa Carreras riceverà laureandi e laureande e chi avesse bisogno di firme per lo scambio Erasmus il prossimo martedì 1 ottobre dalle 11.00 alle 13.00.
Ricevimento
La prof.ssa Carreras riceve laureandi e laureande il giorno 9 luglio dalle 11.30 alle 13.30. Se ci sono persone che hanno ancora bisogno di informazioni o firme per i Learning Agreement in Spagna la troveranno in Studio anche nel pomeriggio, dalle 15.00 alle 17.00.
Ricevimento
La professoressa Carreras riceve laureandi e studenti che partono con l'Erasmus il prossimo martedì 18 dalle ore 11.00 alle ore 16.00
Ricevimento
La prof.ssa Carreras riceverà studenti e studentesse il prossimo venerdì 7 giugno dalle 11.30 alle 14.00
Ricevimento
La prof.ssa Carreras fa ricevimento lunedì 18 marzo alle ore 12.Comunicazione prove
In allegato le date delle suddette prove.Ricevimento
Il prossimo ricevimento della prof.ssa Carreras i Goicoechea si terrà lunedì 18 febbraio, dalle 13.00 alle 15.00.
Posticipo ricevimento
La prof.ssa Carreras sposta il ricevimento annunciato per oggi lunedì 21 gennaio a domani, 22 gennaio, dalle 11.00 alle 13.30 e dalle 15.00 alle 17.00 durante le prove scritte.Posticipo ricevimento
La professoressa Carreras posticipa il ricevimento previsto per lunedì 21 gennaio a martedì 22 dalle 11.00 alle 14.00 e dalle 15.00 alle 17.00 nelle aule degli scritti di spagnolo.
Comunicazione prove scritte
Si comunica che le prenotazioni per le prove scritte di Lingua e Traduzione spagnola 1 e 2, Linguaggi Settoriali e traduzione spagnola, Lingua spagnola 1 (LM) e Lingua spagnola 2 (LM) dei giorni 22 e 23 gennaio sono aperte nelle pagine Studium dei singoli insegnamenti.
La prof.ssa Carreras si occuperà del coordinamento, la preparazione e la correzione delle stesse.
Chiunque debba sostenerle è pregato di prenotarsi prima della chiusura e di indicare nelle note se deve sostenere 1, 2 o tutte le parti dello scritto.
(per Linguaggi Settoriali il giorno 11/1/19; per Lingua e traduzione 1 e
comunicazione esami orali
Chi avesse riscontrato problemi tecnici (controlli amministrativi non superati) nella prenotazione dell'esame di Lingua e traduzione spagnola I (o di altra materia di spagnolo) per l'appello del giorno 12/12/18, è pregato di prenotarsi (ovviamente, dopo avere accertato che ne ha diritto per questa sessione speciale) mandando una mail alla docente responsabile (mcarreras@unict.it) con il seguente oggetto: PRENOTAZIONE_12_12_18 .
Nella mail si indicheranno nome e cognome, numero di matricola e codice dell'insegnamento oltre alla materia da sostenere.
comunicazione ricevimento
Su richiesta del gruppo di Traduzione del primo anno, l'orario di ricevimento verrà spostato alle ore 13.30 per permettere loro di iniziare alle 11.30.
Se qualcuno avesse difficoltà a passare a quell'ora, la prof.ssa Carreras sarà comunque in sede fino alle 17.00.
Comunicazione incontri di lingua e traduzione spagnola I
Lingua spagnola e traduzione I (aa. 2017-18)Si terranno 3 INCONTRI di TRADUZIONE nelle seguenti date per chi non ha ancora superato la parte di traduzione:
29 ottobre, 26 novembre e 17 dicembre dalle 14.30 alle 15.30.
Chi fosse interessato a partecipare a questi incontri, deve mandare una mail alla docente (mcarreras@unict.it) scrivendo nell'oggetto INCONTRI DI TRADUZIONE SPAGNOLO I.
Comunicazione ricevimenti
La prof.ssa Carreras, durante il primo semestre, riceverà nelle seguenti date:29 ottobre ore 15.30
26 novembre ore 11.00- 14.00
17 dicembre ore 11.00- 14.00
21 gennaio ore 11.00- 14.00.
Chiunque avesse bisogno di chiarimenti al di fuori di queste date può, come sempre, scrivere una mail e/o usufruire degli orari di ricevimento nel Monastero dei Benedettini, a Catania (mercoledì 10.00-11.30 e venerdì 10.30-12.00, studio 127) previo contatto con la docente.
Posticipo esami orali e annullamento ricevimento
A causa dell'allerta meteo a Catania con la conseguente chiusura delle scuole di ogni ordine e grado, gli esami di Lingua e traduzione spagnola 1 e Linguaggi settoriali e traduzione spagnola di venerdi 5/10/18 sono spostati a lunedì 8/10/18, alla stessa ora.
Il ricevimento è altresì spostato a lunedì alle ore 14.00.
Ricevimento
La prof.ssa Carreras riceverà studenti e studentesse venerdì 5 ottobre dalle 9.00 alle 11.00.
Lingua e traduzione spagnola I/comunicazione test di livello
Lingua spagnola e traduzione I
Si comunica che il giorno 11 ottobre alle ore 17.30-19.30 in aula 1 dell'ex Distretto militare ci sarà un test di livello per creare 2 gruppi diversi per il primo anno di lingua spagnola. Al test si devono presentare SOLTANTO le persone che hanno già studiato spagnolo.
I principianti assoluti NON DEVONO fare il test ma scrivere una mail congiunta alle prof.sse Carreras (mcarreras@unict.it) e Carmen Bronzo (carmenbronzo248@hotmail.com) dall'oggetto LETTORATO SPAGNOLO PRINCIPIANTI comunicando il loro interesse a partecipare al
Ricevimento
La prof.ssa Carreras riceverà studenti e studentesse il giorno 5 ottobre,l'orario verrà comunicato in un secondo momento.Ricevimento
La prof.ssa Carreras riceve il giorno 19/9/2018 dalle ore 12.30.Risultati prove scritte di Lingua e traduzione spagnola I - Traduzione
In allegato i risultati delle prove scritterisultati prova scritta
In allegato i risultati della prova scritta di Linguaggi settoriali e traduzione spagnolaRisultati prove scritte di Lingua e traduzione spagnola I
In allegato i risultati delle due prime prove di Lingua e traduzione spagnola I.
A breve quelli di traduzione. Chi vuole sostenere l'orale del giorno 19 può prenotarsi entro il 17 anche se non sa il risultato di traduzione, eventualmente se non lo dovesse superare verrà cancellato in automatico dalla docente.
Ricevimento
I ricevimenti della prof.ssa Carreras verranno comunicati con avviso specifico; il prossimo ricevimento è fissato per il 19 settembre in orario ancora da definire.
Ricevimento
La prof.ssa Carreras riceve il giorno 19 dalle 9.00 alle 11.00.
Il ricevimento riprenderà nel mese di settembre.