Aldo Licitra

Docente a contratto di Lingua e traduzione - Lingua francese [L-LIN/04]
N.B. Non presta più servizio presso questo dipartimento

Email: aldo.licitra@unict.it aldo_licitra@libero.it


Aldo LICITRA si è laureato con lode in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee presso la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature straniere di Ragusa dell’Università degli Studi di Catania. I suoi ambiti di ricerca riguardano l’esotismo preromantico, la letteratura delle Isole Mascarene (in particolare la letteratura reunionese) e le varietà linguistiche della Réunion. Gli autori a cui ha dedicato i suoi studi si situano tra la fine del Settecento e il XXI secolo e sono Bernardin de Saint-Pierre e Jean François-Samlong. Ha al suo attivo una monografia dal titolo Dalla letteratura reunionese all’ibridismo del Nègre blanc di Jean-François Samlong (Mucchi editore, 2017) e tre articoli: “Le Nègre blanc de Bel Air : miroir de l’hybridentité réunionnaise” (pubblicato sulla rivista “PROJECT- îles” con un numero speciale interamente dedicato a Jean François-Samlong), “Un fenomeno di ibrilinguismo: il caso Réunion” (pubblicato sulla Rivista scientifica Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari  “AGON”) e  “L’ombra bianca nel discorso postcoloniale di Jean-François Samlong” (in I linguaggi del potere. Atti del convegno internazionale di studi / Ragusa, 16-18 ottobre 2019). Attualmente, è docente a contratto di Lingua Francese II (Laurea Magistrale in Lingue e Culture Europee ed Extraeuropee LM 37) e tutor qualificato presso la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa e insegna Lingua e Civiltà francese presso la scuola secondaria di 1° e 2° grado. Nel corso dell’a.a. 2018/2019, è stato titolare dell’Insegnamento di Linguaggi settoriali e Traduzione francese (Corso di Laurea Triennale in Mediazione Linguistica e Interculturale/L12) presso la SDS di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa. Ha insegnato Italiano L2 presso alcuni Centri SPRAR della città di Ragusa e da circa dieci anni collabora saltuariamente con diversi Centri di accoglienza della Provincia di Ragusa in qualità di traduttore e mediatore linguistico e culturale di lingua francese e inglese. Dal 2017, è cultore della materia di Lingua, Letteratura e Cultura Francese (10/H1) presso la SDS di Lingue e Letterature Straniere di Ragusa dell’Ateneo di Catania.

MONOGRAFIE

2017

Dalla letteratura reunionese all’ibridismo del Nègre blanc di Jean-François Samlong, Modena, Mucchi Editore, “Mercures. Studi mediterranei di francesistica”, 2017. [Volume Ebook, ISBN 978-88-7000-749-7].

ARTICOLI

Contributi in Volume

2020

" L’ombra bianca nel discorso postcoloniale di Jean-François Samlong", in I linguaggi del potere. Atti del convegno internazionale di studi (Ragusa, 16-18 ottobre 2019), a cura di Felice Rappazzo e Giuseppe Traina, Mimesis, Sesto San Giovanni (MI), 2020, pp. 253-263. [ISBN: 9788857565620]

Articoli in rivista

2018

«Un fenomeno di ibrilinguismo: il caso Réunion» in Agon, Rivista Internazionale di Studi Culturali, Linguistici e Letterari, n. 18, Luglio/Settembre 2018, pp. 72-96.

2016

«Le Nègre blanc de Bel Air : miroir de l’hybridentité réunionnaise», in Project-îles, Revue d’analyse, de réflexion et de critique sur les arts et les littératures de l’Océan Indien, numéro 6 : Approche d’une œuvre, rencontre avec un écrivain : Jean-François Samlong, Décembre 2016/Mai 2017, pp. 62-69.

 

 

01/09/2020
Risultati prova scritta lingua francese II
In allegato i risultati di lingua francese II del 31 agosto 2020
24/07/2020
Lingua Francese II (LM 37) - Studenti in debito dell'esame scritto
Tutti gli studenti, in corso e fuori corso, ancora in debito dell'esame scritto di Lingua Francese II sono gentilmente pregati di contattare il docente inviando una mail al suo indirizzo istituzionale (aldo.licitra@unict.it).
15/06/2020
Visione prove scritte
Prof. Licitra Aldo - Visione prove scritte LINGUA FRANCESE II (LM 37)

La Dott. ssa Marie Sandra Farruggio riceverà gli studenti Mercoledì 17 Giugno 2020 dalle ore 10:00 alle ore 11:00.
Nel corso di tale ricevimento, sarà possibile visionare le prove scritte (Epreuve de production écrite : Dissertation).
15/06/2020
Risultati prova scritta
In allegato i risultati della prova scritta di Lingua francese II.
04/06/2020
Avviso prova scritta di Lingua francese II
  • Prove scritte e orali di Lingua francese – misure Covid-19

Si rimanda all’allegato per le disposizioni in merito alle “prove scritte e orali agili”.

  • Linee guida per lo svolgimento degli esami scritti di Lingua francese su Microsoft Teams

Gli esami scritti di lingua francese (triennali e magistrali) si svolgeranno tramite la piattaforma Microsoft Teams, ovvero la piattaforma utilizzata nel corso del secondo semestre per la teledidattica.
Per un ottimale svolgimento delle prove si consiglia:

1.       un computer dotato

LEGGI TUTTO

19/05/2020
Comunicazione
Il Professore Licitra chiede a tutti gli studenti iscritti al suo Corso di contattarlo inviando una mail al suo indirizzo istituzionale di posta elettronica (aldo.licitra@unict.it) 
27/02/2020
Anticipo inizio corso di Lingua francese II
L'inizio del corso di Lingua francese II, previsto il 14 marzo, è anticipato a mercoledì 11 marzo.
18/10/2019
Ricevimento
Il prossimo ricevimento del Prof. Licitra  si terrà Mercoledì 23 Ottobre nella fascia oraria  08.30/10:30.
11/10/2019
Annullamento ricevimento
La prossima settimana  il ricevimento del Prof. Licitra non avrà luogo. Riprenderà nella settimana successiva (che va dal 21 al 26 Ottobre); vi sarà un apposito avviso in cui troverete il giorno e la fascia oraria di ricevimento.
04/10/2019
Ricevimento
Il prossimo ricevimento del Prof. Licitra si terrà Mercoledì 9 Ottobre nella fascia oraria 08:30/10:30.
18/09/2019
Comunicazione ricevimenti
La prossima settimana il ricevimento del Prof. Licitra non avrà luogo.
Il prossimo ricevimento si terrà Mercoledì 2 Ottobre dalle ore 08.30 alle ore 10:30.
12/09/2019
Ricevimento
Il prossimo ricevimento del Prof. Licitra si terrà Mercoledì 18 Settembre dalle ore  9:00 alle ore  11:00.
09/09/2019
Visione prove scritte
Gli studenti potranno visionare le prove scritte di Linguaggi settoriali e traduzione francese  (relative agli esami del 4 Settembre 2019) durante il ricevimento di giorno 11 Settembre dalle ore 9:00 alle ore 10:00.

 
30/08/2019
Linguaggi settoriali e Traduzione francese - Prossimo ricevimento

Il prossimo ricevimento (dopo la pausa estiva) del Prof. Licitra si terrà Mercoledì 11 Settembre dalle ore 08.30 alle ore 10:00.

30/08/2019
Linguaggi settoriali e Traduzione francese - Convocazione studenti ESAMI SCRITTI del 4 Settembre

Gli studenti che dovranno sostenere l'esame scritto Mercoledì 4 SETTEMBRE 2019 sono convocati alle ore 14:30 in modo che lo svolgimento delle prove inizi puntualmente alle ore 15:00, come da calendario.

 

23/07/2019
Posticipo ricevimento
Il ricevimento del prof. Aldo Licitra di Venerdì 26 Luglio è posticipato a Martedì 30 Luglio nella fascia oraria 09.30/11:30. Sarà l'ultimo ricevimento prima della pausa estiva.
10/07/2019
Linguaggi settoriali e traduzione francese/Anticipo ricevimento
Il ricevimento di Venerdì 19 Luglio viene anticipato a Mercoledì 17 Luglio nella fascia oraria 08:30/10:30.
08/07/2019
Linguaggi settoriali e traduzione francese/Anticipo ricevimento
Il ricevimento di Venerdì 12 Luglio viene anticipato a Martedì 9 Luglio nella fascia oraria 08:30/10:30.
01/07/2019
Linguaggi settoriali e Traduzione francese - Posticipo esami del 15 Luglio
Gli esami previsti per Lunedì 15 Luglio (III appello) sono differiti a Mercoledì 17 Luglio alle ore 11:00.
01/07/2019
Linguaggi settoriali e Traduzione francese / Anticipo ricevimento

Il ricevimento di Venerdì 5 Luglio è anticipato a Giovedì 4 Luglio nella fascia oraria 08:30/10:30.

 

25/06/2019
Linguaggi settoriali e traduzione francese/Posticipo ricevimento
Il ricevimento di giorno 28 Giugno viene posticipato a Sabato 29 Giugno dalle ore 08:30 alle ore 10:30.
18/06/2019
Anticipo ricevimento e visione prove scritte
Il ricevimento di Venerdì 21 Giugno è anticipato a domani, Mercoledì 19 Giugno. Si terrà nella fascia oraria 17:00/19:00.
In tale occasione gli studenti potranno visionare le prove scritte del 12 Giugno di LInguaggi settoriali e traduzione francese.
Le prove di produzione scritta saranno visionate con il docente per quanto attiene gli aspetti metodologici e contenutistici; per visionarne, invece, gli aspetti linguistici, lessicali e morfosintattici, gli studenti potranno farlo con la Dott.ssa Marie Sandra Farruggio in data 4 Luglio (Giovedì) dalle ore 10:00 alle ore 11:30.
18/06/2019
Differimento esami orali
Per impegni istituzionali del docente, l'appello di esami di Linguaggi settoriali e traduzione francese del 19 Giugno è posticipato alle ore 16:00.

14/06/2019
Risultati prova scritta
In allegato i risultati della prova scritta di Linguaggi settoriali e traduzione francese
10/06/2019
Convocazione studenti di Linguaggi settoriali e traduzione francese (prova scritta del 12/6/2019)

Tutti gli studenti che dovranno sostenere le prove d'esame di Mercoledì 12 Giugno sono convocati alle ore 14:30. L'esame avrà inizio alle ore 15:00.