LINGUAGGI SETTORIALI E TRADUZIONE PORTOGHESE

Anno accademico 2017/2018 - 3° anno
Docente: Sonia Isabel Rainho Casimiro
Crediti: 9
SSD: L-LIN/09 - Lingua e traduzione - Lingue portoghese e brasiliana
Organizzazione didattica: 225 ore d'impegno totale, 171 di studio individuale, 54 di lezione frontale
Semestre: Insegnamento annuale
ENGLISH VERSION

Obiettivi formativi

Conoscenza e Capacità di Comprensione:

Essere in grado di comprendere le idee fondamentali di testi complessi su argomenti sia concreti sia astratti, comprese le discussioni tecniche nel proprio settore di specializzazione.

Capacità di Applicare Conoscenza e Capacità di Comprensione:

Deve interagire con relativa scioltezza e spontaneità, di modo che l'interazione con un parlante nativo si sviluppi senza eccessiva fatica e tensione.

Autonomia di Giudizio:

Produrre testi chiari e articolati su un'ampia gamma di argomenti: lettere di candidatura, reclami, cv, commenti di testi, testi di opinionee argomentazione, critiche.

Abilità comunicative:

Esprimere un'opinione su un argomento d'attualità, esponendo i pro e i contro delle diverse opzioni.

Capacità di apprendere:

Essere in grado di utilizzare le più aggiornate tecniche di apprendimento al fine di aumentare le proprie possibilità e i propri livelli di conoscenza.


Prerequisiti richiesti

Avere superato Lingua Portoghese I e Lingua Portoghese II


Frequenza lezioni

La frequentazione delle lezioni è facoltativa


Contenuti del corso

  • Temi di attualità
  • Temi di dominio privato, publico, professionale
  • Linguaggio formal e informal
  • Varietà linguistiche
  • Espressioni colloquiali e idomatiche
  • Grammatica: consolidazione dei contenuti dei livelli precedenti
  • Progetto: Street Art (Ragusa - Lisboa)
  • Lusofonia

Testi di riferimento

  1. Hoje em dia ... - Maria Malcata, Renato Borges de Sousa - Lidel
  2. Gramática Activa 2 - Olga Mata Coimbra, Isabel Coimbra - Lidel
  3. Correspondência Comercial e Privada
  4. Portugues Empresarial 1 - Exercicios praticos
  5. Lingua, Colonizaçao e Revoluçao - Linguas em Moçambique - Bethania Mariani
  6. Abitare la lingua - Riflessioni sul portoghese in Angola - Livia Apa
  7. Dispensa fornita dal Docente