Sito non più aggiornato
Dal 19/01/2023 questo sito non verrà più aggiornato: le informazioni qui contenute hanno un puro valore di archivio.
Il nuovo sito della SDS di Ragusa è accessibile all'indirizzo www.sdsragusa.unict.it
STORIA DELLA LINGUA TEDESCA
Anno accademico 2015/2016 - 1° anno
Docenti
SSD: L-LIN/14 - Lingua e traduzione - Lingua tedesca
Organizzazione didattica: 225 ore d'impegno totale, 171 di studio individuale, 54 di lezione frontale
Semestre: 1°
ENGLISH VERSION
- MEDIEVALE: Valeria Di Clemente
- MODERNO: Vincenzo Gannuscio
SSD: L-LIN/14 - Lingua e traduzione - Lingua tedesca
Organizzazione didattica: 225 ore d'impegno totale, 171 di studio individuale, 54 di lezione frontale
Semestre: 1°
ENGLISH VERSION
Prerequisiti richiesti
- MEDIEVALE
Conoscenze basilari di concetti di linguistica e di storia e geografia della Germania
Frequenza lezioni
- MEDIEVALE
Facoltativa; consigliata
Contenuti del corso
- MEDIEVALE
Nascita, tappe e sviluppo della cultura scritta in area linguistica tedesca dall'Alto Medioevo all'Età Moderna (il modulo medievale tratterà specificamente il periodo compreso dalle prime attestazioni alla fine del Medioevo)
Testi di riferimento
- MEDIEVALE
1) S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca, Milano 2006
2) H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick, Stuttgart 2005
3) Grammatica di riferimento per l'alto-tedesco antico: A. Scaffidi Abbate, Introduzione allo studio dell'antico tedesco e dei suoi documenti letterari, edizione a cura di E. Morlicchio, Roma 1989
4) Grammatica di riferimento per l'alto-tedesco medio: G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco, Milano 1989 (seconda edizione)
5) Dizionario di riferimento per l'alto-tedesco antico: G. Köbler. Althochdeutsches Wörterbuch, http://homepage.uibk.ac.at/~c30310/ahdwbhin.html
6) Dizionario di riferimento per l'alto-tedesco medio: M. Lexer, Mittelhochdeutsches Handwörterbuch, http://woerterbuchnetz.de/Lexer/
7) Materiale indicato e/o fornito dal docente
Programmazione del corso
| MEDIEVALE | |||
| * | Argomenti | Riferimenti testi | |
|---|---|---|---|
| 1 | * | I Germani. Le tribù tedesche. Cenni di storia della Germania. I dialetti germanico-occidentali. I dialetti alto-tedeschi e basso-tedeschi. Periodizzazione del tedesco | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca |
| 2 | * | I dialetti dell'alto-tedesco antico. Fisionomia fonetica e morfologica dell'alto-tedesco antico | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca |
| 3 | * | Il Vorhochdeutsch. Lettura, analisi e traduzione dell'iscrizione runica della fibula di Freilaubersheim | Materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 4 | * | Il Pater Noster di San Gallo. Contesto culturale, lingua, contesto codicologico e paleografico | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 5 | * | Glosse e glossari: funzione e importanza per la storia della lingua tedesca. Abrogans, Glosse di Kassel. Declinazione del verbo sin | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 6 | * | Wessobrunner Gedicht und Gebet: caratteristiche culturali e linguistiche | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 7 | * | Hildebrandslied | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 8 | * | Poesia volgare a rima/assonanza finale. Il Verso dello scriba di San Gallo e l'attività di copiatura dei testi | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 9 | * | Ludwigslied | A. Scaffidi Abbate, Introduzione; S. Bosco Coletsos, Storia della lingua tedesca; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 10 | * | Il passaggio all'alto-tedesco medio. Althochdeutsches Physiologus, cap. 3: De unicorno | Materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 11 | * | Introduzione alla lingua e alla letteratura in alto-tedesco medio. Zurcher Arzneibuch: incipit e ricetta Ad capitis dolorem | G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 12 | * | Walther von der Vogelweide e la poesia cortese. Reichston, strofe 1 e 2 | G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
| 13 | * | Walther von der Vogelweide e la poesia cortese. Reichston, strofa 3. Bin ich dir unmaere. | G. Dolfini, Grammatica del medio alto tedesco; H. Brunner, Geschichte der deutschen Literatur des Mittelalters im Überblick; materiale indicato e/o fornito dal docente |
* Conoscenze minime irrinunciabili per il superamento dell'esame.
N.B. La conoscenza degli argomenti contrassegnati con l'asterisco è condizione necessaria ma non sufficiente per il superamento dell'esame. Rispondere in maniera sufficiente o anche più che sufficiente alle domande su tali argomenti non assicura, pertanto, il superamento dell'esame.
N.B. La conoscenza degli argomenti contrassegnati con l'asterisco è condizione necessaria ma non sufficiente per il superamento dell'esame. Rispondere in maniera sufficiente o anche più che sufficiente alle domande su tali argomenti non assicura, pertanto, il superamento dell'esame.
Verifica dell'apprendimento
Modalità di verifica dell'apprendimento
- MEDIEVALE
Prova orale