Sito non più aggiornato
Dal 19/01/2023 questo sito non verrà più aggiornato: le informazioni qui contenute hanno un puro valore di archivio.
Il nuovo sito della SDS di Ragusa è accessibile all'indirizzo www.sdsragusa.unict.it
CULTURA E LETTERATURA GIAPPONESE 2
Anno accademico 2015/2016 - 3° anno
Docente: Naomi Hayashi
Crediti: 9
SSD: L-OR/22 - Lingue e letterature del Giappone e della Corea
Organizzazione didattica: 225 ore d'impegno totale, 171 di studio individuale, 54 di lezione frontale
Semestre: 2°
ENGLISH VERSION
Crediti: 9
SSD: L-OR/22 - Lingue e letterature del Giappone e della Corea
Organizzazione didattica: 225 ore d'impegno totale, 171 di studio individuale, 54 di lezione frontale
Semestre: 2°
ENGLISH VERSION
Obiettivi formativi
CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE:
Il corso illustrerà, sottolineando l’importante ruolo svolto dalle traduzioni in giapponese dalle diverse opere in lingue occidentali, la modernizzazione della scrittura e della letteratura avvenuta nel Giappone di fine Ottocento e della loro evoluzione nel secolo successivo. Gli studenti saranno in grado di analizzare criticamente i testi che verranno loro sottoposti.
CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE:
Attraverso le pregresse conoscenze linguistiche gli studenti saranno in grado di leggere e comprendere i brani originali tratti dalle opere moderne e contemporanee che saranno analizzati in classe e nel lavoro di studio personale.
AUTONOMIA DI GIUDIZIO:
Gli studenti sapranno relazionarsi con competenza e capacità critica con testi, persone o organismi di altre culture e civiltà, nei diversi contesti della vita quotidiana e professionale.
ABILITÀ COMUNICATIVE:
Gli studenti saranno in grado di esprimere in modo articolato e complesso le proprie idee e i risultati dei propri studi.
CAPACITÀ DI APPRENDERE:
Grazie alle letture critiche selezionate e al lavoro diretto sul testo, gli studenti saranno messi in grado di lavorare autonomamente e di gestire il proprio studio in maniera autonoma.
Il corso illustrerà, sottolineando l’importante ruolo svolto dalle traduzioni in giapponese dalle diverse opere in lingue occidentali, la modernizzazione della scrittura e della letteratura avvenuta nel Giappone di fine Ottocento e della loro evoluzione nel secolo successivo. Gli studenti saranno in grado di analizzare criticamente i testi che verranno loro sottoposti.
CAPACITÀ DI APPLICARE CONOSCENZA E CAPACITÀ DI COMPRENSIONE:
Attraverso le pregresse conoscenze linguistiche gli studenti saranno in grado di leggere e comprendere i brani originali tratti dalle opere moderne e contemporanee che saranno analizzati in classe e nel lavoro di studio personale.
AUTONOMIA DI GIUDIZIO:
Gli studenti sapranno relazionarsi con competenza e capacità critica con testi, persone o organismi di altre culture e civiltà, nei diversi contesti della vita quotidiana e professionale.
ABILITÀ COMUNICATIVE:
Gli studenti saranno in grado di esprimere in modo articolato e complesso le proprie idee e i risultati dei propri studi.
CAPACITÀ DI APPRENDERE:
Grazie alle letture critiche selezionate e al lavoro diretto sul testo, gli studenti saranno messi in grado di lavorare autonomamente e di gestire il proprio studio in maniera autonoma.
Testi di riferimento
KEENE, Donald, Dawn to the West. Japanese Literature of the Modern Era, Fiction.
Bienati, L; Scrolavezza, P (a cura di), La narrativa giapponese moderna e contemporanea, Marsilio, 2009.
KARATANI, Kōjin, Origins of Modern Japanese Literature, Duke University Press, 1993.
Ulteriori riferimenti bibliografici saranno proposti durante il corso.