Marianna Scaramucci

Articoli scientifici

“Ch’ixi, Qhipnayra, Nkali: modi di dire l’emergenza decoloniale”, in Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali, “Decolonizzazioni”, n. 16, 2016, pp. 148-160.

 “Dalla colazione alla follia: poesia sostantiva e Belle Risvegliate in Adília Lopes”, (con Lorena Grigoletto) in Escritoras y Escrituras. Revista internacional de Literaturas y culturas, Universidad de Sevilla, pp. 759-780. 

“Canibalia americana y eurocentrismo: relativización de la imaginación del centro en El entenado de Juan José Saer”, Anales de literatura hispanoamericana, Universidad Complutense de Madrid, número especial, 2015, pp. 29-39.

Traduzioni

 José Tolentino Mendonça, La lettura infinita. La Bibbia e la sua interpretazione, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo, 2017. 

José Tolentino Mendonça, Gesù. La sorpresa di un ritratto, San Paolo Edizioni, Cinisello Balsamo, 2016.

José Tolentino Mendonça, La mistica dell’istante. Tempo e promessa, Vita e Pensiero, Milano, 2015.  

(con Vincenzo Russo), Vergílio Ferreira, Lettera al futuro, Mimesis, Sesto San Giovanni, 2014. 

Traduzione di saggi in volume

Pilar Calveiro, “Il valore della testimonianza”; Edda Fabbri, “La letteratura è testimonianza”; Kirsten Mahlke, “Fra memoria cosmica e memoria umana. Dimensioni della testimonianza in Nostalgia de la luz di Patricio Guzmán”, in Perassi E., Scarabelli L. (a cura di), Letteratura di testimonianza in America latina, Mimesis, Idee d’America Latina, Sesto San Giovanni, 2017.

Recensioni

Bernardo Kucinski, K. Relato de uma busca, São Paulo, Expressão Popular, 2011, 184 pp., in Tintas. Quaderni di letterature iberiche e iberoamericane, n. 5, 2015, pp. 208-215.

Armando Baptista-Bastos, José Saramago. Un ritratto appassionato, traduzione di Daniele Petruccioli, Roma, L’Asino d’Oro Edizioni, 2011, 162 pp., in Tintas. Quaderni di Letterature Iberiche e Iberoamericane, 1 (2012), pp. 289-291.

Co-curatele di numero monografico di rivista

Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali, “(Dis)integrazioni”, n. 17, 2017, con Daniele Croci e Laura Scarabelli.

Altre Modernità. Rivista di studi letterari e culturali, “Decolonizzazioni”, n. 16, 2016, con Vincenzo Russo.

Partecipazione a convegni:

23-29 luglio 2017 IPM Instituto Politécnico de Macau – XII Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. Intervento: “O projeto ‘Margens’ e o documentário ‘Pelas Margens’ da jornalista Jéssica Balbino: mapear e visibilizar a escrita das mulheres na literatura marginal brasileira”.

4-7 dicembre 2016 Universidade de Brasília – VII Simpósio Internacional sobre Literatura Brasileira Contemporânea: “Cartografias da produção atual”, organizzato dal Grupo de estudos em literatura brasileira contemporânea.Intervento: “O silêncio, a voz, a memória: para uma leitura política do romance brasileiro contemporâneo” (con Vincenzo Russo, Università degli Studi di Milano).

17-21 ottobre 2016 Universidade de São Paulo – II Simpósio Internacional “Pensar e Repensar a América Latina”. Intervento: “Descontinuidades da memória, descontinuidades da escrita: pensar o género literário em K. Relato de uma buscade Bernardo Kucinski e em El espíritu de mis padres sigue subiendo en la lluvia de Patricio Pron”.

20-22 luglio 2016 Universität Konstanz – Workshop “Epistemologías Alternativas”.Intervento: “Canibalismo cultural más allá del pensamiento abismal: el proyecto poético ‘Cooperifa’ y la ‘Antropofagia Periférica’ como prácticas de descentralización de la creación literaria y de democratización del conocimiento”.

10-12 dicembre 2015 Universidad de Sevilla – XII Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras: “Locas. Escritoras y Personajes Femeninos Cuestionando Las Normas”. Intervento: “Dalla colazione alla follia: poesia sostantiva e Belle Risvegliate in Adília Lopes” (con Lorena Grigoletto, Università degli Studi di Napoli “Federico II”).

13-14 maggio 2015 Università degli Studi di Milano – Seminario internazionale “Ripensare la decolonizzazione. Il Portogallo, l’Europa e il sistema mondiale tra paradigmi teorici e rappresentazione culturale”. Intervento: “Modi di dire l’emergenza deconloniale”.

29-30 aprile 2015 Universidad Complutense de Madrid – III Coloquio Internacional de Jóvenes Investigadores de Literatura Hispanoamericana: “Los descubrimientos de América: el continente en su literatura”. Intervento: “Canibalia americana y eurocentrismo: relativización de la imaginación del centro en El entenado de Juan José Saer”. 

Membro del comitato organizzativo:

22-24 settembre 2016 Università degli Studi di Milano – Membro del comitato organizzativo del Convegno dottorale “CONfini, CONtatti, CONfronti”, organizzato dai dottorandi del XXIX e XXX ciclo in Studi linguistici, letterari e interculturali in ambito europeo ed extra-europeo.

8-9 marzo 2016 Università degli Studi di Milano – Membro del comitato organizzativo del Seminario internazionale “Nuove violenze, nuove resistenze. La letteratura ispanoamericana di fronte alla crisi della contemporaneità”, organizzato dalla Cattedra di letterature ispanoamericane.

29 giugno-4 luglio 2015 Università degli Studi di Milano, Palazzo Feltrinelli, Gargnano (Brescia) – Membro del comitato organizzativo del I Congreso Internacional de Literatura y Derechos Humanos: “Donde no habite el olvido: herencia y transmisión del testimonio en América Latina”, organizzato dalla Cattedra di letterature ispanoamericane.

13-14 maggio 2015 Università degli Studi di Milano – Membro del comitato organizzativo del Seminario internazionale: “Ripensare la decolonizzazione. Il Portogallo, l’Europa e il sistema mondiale tra paradigmi teorici e rappresentazione culturale”, organizzato dalla Cattedra di lingua e letteratura portoghese e brasiliana.