Alessia Anna Serena Ruggeri

Docente a contratto di Letteratura spagnola [L-LIN/05]
N.B. Non presta più servizio presso questo dipartimento

Email: alessia.ruggeri@unict.it.


Nata a Catania, ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Lingue, Culture e Letterature Straniere presso l'Università degli Studi Roma Tre discutendo una tesi sulla presenza dei refranes nelle Novelas ejemplares di Miguel de Cervantes (in comparazione con le traduzioni di Guglielmo Alessandro de Novilieri Clavelli e Donato Fontana); è cultrice di lingua spagnola nella Facoltà di Scienze Politiche dell'Università degli Studi Roma Tre e dell'Università di Catania (L-LIN/07). Nel 2014 ha conseguito un master universitario di I livello a distanza in “Traduzione specializzata in campo Giuridico” presso l'Università degli Studi di Genova. Dal 2017 è cultrice di letteratura spagnola presso l'Università degli studi di Enna "Kore" nel corso di laurea in Lingue e culture moderne (L-LIN/05), e docente a contratto di Cultura e Letteratura Spagnola I e II, nel corso di laurea triennale in Mediazione linguistica e interculturale presso la Struttura Didattica Speciale di Lingue e Letterature Straniere avente sede a Ragusa. È, inoltre, esaminatrice DELE (A1-A2; A2-B1 para escolares; B1-B2; C1-C2).

Organizzazione Convegni/Giornate di Studio

2017

VII Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo (a cura dell’associazione Casa Caribana), Madre. La figura della madre attraverso la storia del genere umano, Roma- Catania, 9-11 maggio 2017.

2016

III Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia, Fraseologia, Paremiologia e Lessicografia (a cura dell’associazione Phrasis), Accademia della Crusca- Università di Firenze, Firenze, 19-21 ottobre 2016.

2015

VI Giornata Siciliana Di Studi Ispanici del Mediterraneo (a cura dell’associazione Casa Caribana): La comunicazione interculturale. Convenzioni, arbitrarietà e diversità Sezione speciale: La cultura del gesto e della parola, Roma-Catania- Paternò 15-16-18-19 Dicembre 2015.

2014

V Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo (a cura dell’associazione Casa Caribana) “Costruzione, ricostruzione e decostruzione. Sezione Speciale: La donna e la guerra. La costruzione di un’identità”, Roma- Palermo- Catania- Paternò 15- 17-18- 19 Dicembre 2014.

2011

II Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo (a cura dell’associazione Casa Caribana): “Risorgimento, Anti Risorgimento, Neo Risorgimento”, Catania- Siracusa nei gg. 5 – 6 – 7 Maggio 2011.

 

Corsi/seminari di aggiornamento

20 Febbraio 2018

Webinar «Aprender la lengua narrando historias» organizzato da Difusión.

13 Dicembre 2017

Webinar «Cómo preparar a nuestros alumnos para el examen SIELE» organizzato da Difusión.

18 Ottobre 2017

Webinar «Más allá de '¿Cómo es en tu país?' Ideas para la competencia intercultural» organizzato da Difusión.

30 Maggio 2017

Webinar «El significado y el aprendiz en el centro del proceso: razones para darle un nuevo papel al léxico» organizzato da Difusión.

7 Aprile 2017

Corso di formazione «Le unità fraseologiche nell’insegnamento/apprendimento di una L2» organizzato da Phrasis (Associazione Italiana di fraseologia e paremiologia).

9 Febbraio 2017

Webinar «¿Cuántas emociones hay? El vocabulario emocional es el horizonte de nuestro autoconocimiento» organizzato da Difusión.

25 Gennaio 2017

Webinar «Desempaquetar un texto, o cómo abrir las ventanas a la lengua que este nos ofrece» organizzato da Difusión.

30 Novembre 2016

Webinar «Aprender divirtiéndose: gamificar los procesos de enseñanza-aprendizaje» organizzato da Difusión.

9 Novembre 2016

Webinar «Campus Difusión: descubre con nosotros los contenidos para estudiantes y para profesores» organizzato da Difusión. 

2016

SESIONES COORDINADAS DE FRASEOLOGÍA Y PAREMIOLOGÍA (Dipartimento di Scienze Politiche – Università Roma Tre).

25 Maggio 2016: Mario García-Page Sánchez (Universidad Nacional de Educación a Distancia, Madrid) Cuestiones básicas de fraseología.

11Maggio 2016: Roxana Fitch Romero (Università Autonoma di Barcellona) 18 años de coloquialismos en español en la red: la historia de jergasdehabla.org.

4 Maggio 2016: Luis Álvarez (Pedagógico de Caracas) Afirmaciones (fraseológicas rutinarias) aparentes en el español de Venezuela; Julia Nikolaeva (Università La Sapienza di Roma) Strumentalizzare  la politica dei proverbi ai tempi dell’Unione Sovietica.

27 Aprile 2016: Elisabetta Benucci (Accademia della Crusca) Proverbi nell’Ottocento. La Raccolta di Giuseppe Giusti e di Gino Capponi; Cosimo De Giovanni (Università di Cagliari) Le collocazioni tra lingua e discorso. Analisi dei documenti dell’Unione Europea in italiano, francese, spagnolo e inglese; Paolo Rondinelli (Accademia della Crusca) Politica in proverbi tra XV e XVII secolo.

2016

SESIONES COORDINADAS DE ESTUDIOS DEL LENGUAJE POLÍTICO (Dipartimento di Scienze Politiche – Università Roma Tre).

3 Maggio 2016: Antonio Scocozza (Università di Salerno) Lo stato attuale della politica in Venezuela.

27 Aprile 2016: Valentina Ripa (Università di Salerno) La narración del conflicto armado interno en Guatemala en la película Cuando las montañas tiemblan.

20 Aprile 2016: Carlos Frühbeck Moreno (Università di Enna Kore) La construcción de la imagen del político en el debate de investidura: los casos de Mariano Rajoy y Pablo Iglesias; Giuseppe Iannacone (Università di Roma Tre) Analisi dal punto di vista formale di tutte le figure retoriche presenti nel discorso politico.

13 Aprile 2016: Paola Gorla (Università di Napoli L’Orientale) La retórica del líder en la construcción de la identidad nacional: los discursos de Fidel Castro.

Catania, 29-30-31 Ottobre 2009

Seminario Nazionale Lend “Educazione linguistica e approccio per competenze”.

 

Partecipazione a convegni

2017

IV Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia, Fraseologia e paremiologia, roba da matti!, Bucarest, 27-29 settembre 2017.

2017

VII Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo, Madre. La figura della madre attraverso la storia del genere umano, Roma-Catania, 9-11 maggio 2017.

2017

Seminario Internazionale, Miguel de Cervantes, Bari, 23-24 Aprile 2017.

2016

III Congresso Internazionale di fraseologia e paremiologia, Fraseologia, Paremiologia e Lessicografia, Firenze, 19-21 ottobre 2016.

2016

Congreso Internacional, Ecos y resplandores helenos en la literatura hispana, Atenas, 6- 9 de Septiembre de 2016.

2016

Fourth international conference on Mediterranean studies, the Mediterranean as lived and dreamed by insiders and outsiders, Erice, 18-21 Maggio 2016.

2015

VI Giornata Di Studi Ispanici Del Mediterraneo (a cura dell’associazione Casa Caribana), La comunicazione interculturale. Convenzioni, arbitrarietà e diversità Sezione speciale: La cultura del gesto e della parola. Roma-Catania- Paternò 15-16-18-19 Dicembre 2015.

2015

Giornata di Studio “Modernità senza moderni, moderni senza modernità”, Università degli Studi Roma Tre, 11 Maggio 2015.

2015

“Giornata di Studio su Miralles”, Roma, Università degli Studi Roma Tre, 22 Aprile 2015.

2015

“Il dono come paradigma linguistico-culturale”, Roma, Università Roma Tre,19 marzo 2015.

2015

Giornate di Studio su “La Comedia Nueva e le scene italiane nel Seicento”, Roma, Università degli Studi Roma Tre, 19-20-21 gennaio 2015.

2015

XII Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras Y Escrituras, Locas. Escritoras y Personajes Femeninos Cuestionando Las Normas, Sevilla, 10-12 de Diciembre 2015.

2015

II Giornata Di Studi Internazionali dell’associazione Phrasis, Fraseologia e Paremiologia: Passato, Presente E Futuro, Cagliari, 16- 17 e 18 Settembre 2015.

2014

V Giornata di Studi Ispanici del Mediterraneo (a cura dell’associazione Casa Caribana) Costruzione, ricostruzione e decostruzione. Sezione Speciale: La donna e la guerra. La costruzione di un’identità, Roma- Palermo- Catania- Paternò 15- 17-18- 19 Dicembre 2014.

2014

Centenario Riquer Omaggio in memoriam. Roma, Università Roma Tre, 28 novembre 2014.

2014

I Giornata di Studi della Associazione Phrasis, Paese che vai, usanza che trovi. Riflessioni su fraseologia e paremiologia. Verona, 20 - 21 febbraio 2014.

2013

X Congreso Internacional  Ausencias, Escritoras en los márgenes de la Cultura, Madrid, 24-26 ottobre 2013 , Edificio de Humanidades – UNED.

2011

II Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo Risorgimento, Anti Risorgimento, Neo Risorgimento tenutosi a Catania e Siracusa nei gg. 5 – 6 – 7 Maggio 2011.

2009

Seminario Nazionale Lend, Educazione linguistica e approccio per competenze, Catania, 29-30-31 Ottobre 2009.

 

Associazioni di appartenenza

Associazione Ispanisi Italiani (AISPI)

Associazione Italiana di Fraseologia e Paremiologia PHRASIS (Consigliere dell’Associazione)

Associazione Culturale Italo-Venezuelana CASA CARIBANA

 

Collaborazione con riviste

Membro del Comitato redazionale di «Phrasis. Rivista di studi fraseologici e paremiologici».

Membro del Comitato redazionale della collana «Topoi».

Alessia A. Serena Ruggeri, El “Resurgimiento” de Salamanca en El Cuarzo Rojo de Salamanca de Luciano González Egido, in Atti della II Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo “Risorgimenti, anti–Risorgimenti, neo Risorgimenti”, Trinis Antonietta Messina Fajardo, Raffaella Valenti Pettino (a cura di), Roma, Aracne editrice, 2014. ISBN 978-88-548-6997-4.

Alessia Anna Serena Ruggeri, “Universo femenino y locura en Modelos de mujer”, in AUSENCIAS: Escritoras en los márgenes de la cultura, X Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras y Escrituras, Mercedes Arriaga Flórez, Salvatore Bartolotta, Milagro Martín Clavijo (a cura di), Sevilla, Arcibel Editores, 2013. IBSN  978-84-15335-43-6.

Alessia A. S. Ruggeri, “¿Allá donde fueres, haz lo que vieres?”. Mitología y religión: propuesta de análisis comparativo español – italiano, Fraseologia e Paremiologia, II Giornata di Studi,  Fernando Martínez de Carnero Calzada, Luisa Allesita Messina Fajardo (a cura di), Roma, Aracne editrice, 2015. IBSN 978-88-548-7000-0.

Alessia A. S. Ruggeri, La musica come riscatto. El sistema come rete di solidarietà attraverso le testimonianze dirette, in Atti della IV Giornata Siciliana di Studi ispanici del Mediterraneo: La cultura del dialogo come percorso verso la pace. Speciale José Antonio Abreu, Karín Chirinos Bravo, Magdalena Jiménez Naharro (a cura di), Roma, Aracne editrice, 2015. ISBN 978-88-548-8714-5.               

Alessia A. S. Ruggeri, reseña del libro Paremiografía, paremiología y literatura, Castilla Estudios de Literatura, Vol. 6 (2015): lxxxi-lxxxiii. ISSN 1989-7383.

Alessia Anna Serena Ruggeri, reseña del libro Paremias e indumentaria en Refranes y Proverbios en Romance (1555) de Hernán Núñez. Análisis paremiológico, etnolingüístico y lingüístico, Castilla Estudios de Literatura,Vol. 7 (2106): XI-XIII. ISSN 1989-7383.

Giuseppe Iannaccone, Alessia A. S. Ruggeri “Las rutas de Simón Bolívar y Francisco de Miranda: costruttori di un’identità colombiana. La prima mostra bibliografica sui due “libertadores””, in V Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo: Costruzione, ricostruzione e decostruzione, dedicando una sezione speciale alla Donna e la guerra. La costruzione di un’identità, Roma- Palermo- Catania- Paternò, 15- 17-18-19 Dicembre 2014 (in press).

Alessia A. S. Ruggeri, “Le donne vengono da Venere”: conoscere l’universo femminile attraverso la fraseoparemiologia, Fraseologia E Paremiologia: Passato, Presente E Futuro, II Giornata Di Studi Internazionali dell’associazione Phrasis, Cagliari, 16, 17 e 18 Settembre 2015, Cosimo De Giovanni (a cura di), Milano, Franco Angeli, 2017. ISBN: 978-88-917-5286-4.

Alessia A. S. Ruggeri, “Cervantes e il Graphic novel: Una lettura diversa del Don Quijote. Comunicare attraverso i fumetti”, VI Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo, La comunicazione interculturale. Convenzioni, arbitrarietà e diversità, Sezione speciale: la cultura del gesto e della parola, VI Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo, Roma, Catania, Paternò, 15-16- 18-19 Dicembre 2015 (in press).

Alessia A. S. Ruggeri, “Impostura literaria” para afirmarse, una vida de exilio para luchar por sus propios ideales, en “Locas. Escritoras y Personajes Femeninos Cuestionando Las Normas”, XII Congreso Internacional del Grupo de Investigación Escritoras Y Escrituras, “Locas. Escritoras y Personajes Femeninos Cuestionando Las Normas”,  Milagro Martín Clavijo, Mercedes González de Sande, Daniele Cerrato, Eva María Moreno Lago (a cura di), Sevilla, Arcibel Editores, 2015. ISBN: 978-84-15335-66-5.

Alessia A. S. Ruggeri, Presentación a Giuseppe Grilli, Literatura y compromiso. Moradas de los siglos áureos, Editorial Palas Atenea, Centro de Lingüística Aplicada ATENEA, Madrid, 2015. ISBN: 978-84-15194-25-5.

Alessia A. S. Ruggeri, Dall’esemplarità di Esopo alle Novelle esemplari di Cervantes, in Fourth international conference on Mediterranean studies: the Mediterranean as lived and dreamed by insiders and outsiders, Antonio Vitti, Anthony Julian Tamburri (a cura di), Bordighera Press, New York, 2017. ISBN 978-1599541150.

Alessia A. S. Ruggeri, Anna Gabriela Di Lodovico (a cura di), Literaturas ibericas. Homenaje a Giuseppe Grilli, Nuova Cultura, Roma, 2016. ISBN: 978-88-6812-789-3.

Alessia A. S. Ruggeri, “Refranes ejemplares en cómics”, Fraseologia, paremiologia e lessicografia, Accademia della Crusca, Università di Firenze, 2017 (In press). 

Ruggeri Alessia A. S., Rondinelli Paolo, Privitera Daniela, Scalia Rosario Giovanni (a cura di), La comunicazione interculturale. Convenzioni, arbitrarietà e diversità: la cultura del gesto e della parola, Roma, Aracne editrice (in press).

Ruggeri Alessia A. S., “Reinterpretar la madre a través de las palabras: unidades fraseológicas y traducción”, VII Giornata Siciliana di Studi Ispanici del Mediterraneo, Madre. La figura della madre attraverso la storia del genere umano, Roma-Catania, 9-11 maggio 2017 (in press).

Ruggeri Alessia A. S.,”De Esopo a Cervantes: como la fábula se convierte en “ejemplaridad” en las Novelas Ejemplares”, Dialogoi, 4, 2017. ISBN: 978-88-85629-11-0

A.A. 2017/2018

Docente a contratto di Cultura e Letteratura Spagnola I e II presso la Struttura didattica speciale di Lingue e letterature straniere - sede di Ragusa, Ex Convento di Santa Teresa, P.zza Chiaramonte, 97100 Ragusa Ibla (RG).

25/10/2017 - 13/12/2017

Seminario “Corso base di lingua spagnola” nell’ambito dell’insegnamento di Lingua, Cultura e Istituzioni dei Paesi di Lingua Spagnola presso il Dip.to di Scienze Politiche dell’Università Roma tre, via Gabriello Chiabrera, 199, 00146, Roma.

19/10/2017 - 30/11/2017

Seminario “Propedeutica all’analisi delle componenti fraseologiche e paremiologiche nel discorso politico” nell’ambito dell’insegnamento di Lingua, Cultura e Istituzioni dei Paesi di Lingua Spagnola presso il Dip.to di Scienze Politiche dell’Università Roma tre, via Gabriello Chiabrera, 199, 00146, Roma.

Dal 25/10/2016 al 09/12/2016

Seminario “Corso base di lingua spagnola” nell’ambito dell’insegnamento di Lingua, Cultura e Istituzioni dei Paesi di Lingua Spagnola presso il Dip.to di Scienze Politiche dell’Università Roma tre, via Gabriello Chiabrera, 199, 00146, Roma.

Dal 2015 ad oggi

Svolgimento della didattica integrativa (14 ore) relativa al Corso Di Fraseologia e Paremiologia nell’ambito dell’insegnamento di Lingua, Cultura E Istituzioni dei Paesi di Lingua Spagnola presso il Dip.to di Scienze Politiche dell’Università Roma tre, via Gabriello Chiabrera, 199, 00146, Roma.

 

DataStudenteArgomento della tesi
05/04/2018091000312Fraseología en Modelos de Mujer: análisis contrastivo español-italiano
24/03/2018Y62000431La "mujer nueva" de Carmen Laforet
02/05/2017657/000544Jorge Semprún e la letteratura dell'esilio
31/01/2017Y62000212La influencia del género picaresco en la novela española contemporánea: Silvestre Paradox